日本語入力システム Anthy で個人辞書を追加する方法

概要

これまで Anthy では、 辞書を定義するためには、コンパイル時に辞書のビルドスクリプトにパッチを当てる 必要がありました。そのため、沖縄辞書 のような辞書を取り込む際は、ports/japanese/anthy のように コンパイル時にオプションをつけるか、Debian パッケージで追加された update-anthy-dics コマンドを使って辞書の再構築を行う必要がありました。

しかし、 anthy-8819 以降、 辞書ファイルを簡単にユーザー個人が追加できるようになりました。本稿では、 Anthy 向け個人辞書ファイルのの作成方法を解説します。

設定方法

Anthy の個人辞書を有効にするには、ディレクトリー ~/.anthy/imported_words_default.d/ に辞書ファイルをコピーするだけで有効になります。

ただし、辞書ファイルは以下の条件にあっている必要があります。

• Anthy のバージョンは 8819 以降である必要があります
• UIM などのフロントエンドが「Anthy(UTF-8)」に対応している必要はありません(UTF-8にしかない文字を使う場合は除く)
• Canna フォーマットの辞書が使えますが、辞書ファイルは UTF-8 でエンコードされている必要があります
• 辞書ファイルが LANG=C でソートされている必要があります(重要!)

辞書ファイルの作成方法の例

EUC-JP でエンコードされている Canna 辞書 dictionary.t を Anthy の 個人辞書として使えるようにするには、UTF-8 にエンコードし、LANG=C で sort コマンドを通す必要があります。

% nkf --utf8 dictionary.t > utf8.t
% env LANG=C sort utf8.t > ~/.anthy/imported_words_default.d/dictionary.t

参考資料

• Anthy で UTF-8
• 丘の道を登り: ~/.anthy/imported_words_default.d/ について